在餐廳用餐時，服務生常常會來巡視桌面，他們見你餐盤食物剩不多時，特別是當你完全放下刀叉餐具時，總會過來問是否可以收走餐盤？
餐點可以收了嗎?
Are you done with that?
Can I get it out of your way?
May I take your plate?
Are you finished?
Are we done with that plate?這時候如果[我還要吃][我還沒吃完]...英文怎麼說？
你可以這麽說：
I’m still working on that.[我還要吃][我還在吃]
That hasn't been done yet. [我還沒吃完］
趕快學起來吧！免得餐盤被收走而沒吃飽那就虧大了！
「分分合合」On-Again, Off-Again。或是簡略為 On-And- Off
為什麼你們分分合合的關係一直不會結束
Why Your On-Again, Off-Again Relationship Will Never Turn Out.
Here you go 和 There you go 的不同, 老外常用的口語口頭禪 **道地美式英語**
在這住了好些年, 經常聽到老美口頭上用這兩句話, 它們雖只差了一個字, 但用法卻有不同, 要搞清楚, 可別用錯了喔!
這兩句通常用在當一個人把一樣東西交給另一個人的時候:
Here you go
大概可簡單譯成「給你！」、「這是你要的！」, 另一種用法則用於表達讚美或激勵他人的好表現「答對了！」「就是這樣！」「幹得好！」
「給你！」「這是你要的！」會用在一件事情政在進行當中, 也就是正在把一件通西交給另一個人:
例如: 我向同事借一隻紅筆, 同事遞給我的同時就會說 "Here you go"
例如: 你請店員找一樣商品, 當他找到並交給你時, 就會說 "Here you go"
另一個用法，可以用來表達讚美或激勵他人的好表現「答對了！」「就是這樣！」"Here you go"
There you go
則是事情已經結束, 通常會在結束一段對話前自然脫口而出。像買東西付完錢之後店員會說 "There you go"
同樣的 "There you go." 也可以用来鼓励、激励他人的好表现
