要聽話! 要乖喔! 規矩點! 英文英語怎麼說?
我們台灣長輩常常要這樣教導小孩子: 要聽話! 要乖喔! 規矩點!
英文英語怎麼說? 其實很簡單, 就一個字: Behave 或者可以說: Behave yourself
Behave 是及物動詞, 也是非及物動詞, 意思為: 守規矩, 聽話, 表現好, 行為檢點
美國家長很少管教孩子要聽話! 要乖喔! 規矩點! 倒是我們亞洲人常常如此, 如果偶爾能聽到, 大概只是簡單叮囑一下: Behave.
- Nov 19 Fri 2021 08:05
-
要聽話! 要乖喔! 規矩點! 英文英語怎麼說?
- Sep 29 Tue 2020 05:51
-
"全都幫你搞定了" "全都幫你設定好了" "全都幫你處理好了" 英文怎麼說?
"全都幫你搞定了" "全都幫你設定好了" "全都幫你處理好了" 英文怎麼說?
話說我在某購物網站跟客服人員取消某筆訂單, 客服人員處理好後告訴我:
you are all set, once the cancellation is approved you will be updated.
(全都幫你處理好了, 一旦你的"取消訂單"被批准, 就會更新通知你)
所以 You are all set 意思就是"全都幫你搞定了" "全都幫你設定好了" "全都幫你處理好了"
- Mar 19 Thu 2020 10:01
-
上廁所的英文怎麼說? 英式 美式 加拿大各有不同說法!
toilet 廁所；馬桶（英式用法）
在美國 toilet 指的是「馬桶」或「便器」，因此美國人認為說 toilet 是沒禮貌的，只有在一些標示上才會出現toilet。加拿大人也不會說go to the toilet。
在英國，toilet就是廁所，大部分場合都使用toilet這個字，也不會被認為不文雅或沒禮貌。
bathroom 廁所；盥洗室；衛廁
在美國，bathroom 指廁所，因為對於美國人而言，toilet指「馬桶」，所以美國人會說go to the bathroom，而不是go to the toilet。加拿大人也會說go to the bathroom。但英國人普遍不會說go to the bathroom
- Mar 19 Thu 2020 07:25
-
大排長龍, 排隊, 插隊 道地美式英文怎麼說
大排長龍Long line (queue) / Endless line (queue)
Such a long line.
There's a long line
排隊 Line up / Get in line
當你要問人家是否在排隊你可以這麼說: Are you in line?
- Apr 12 Fri 2019 00:45
-
「那還用說」「當然可以」「不客氣」「不用謝」You bet
you bet
- Jan 15 Tue 2019 17:37
-
告別，別只會用"Goodbye" "Bye bye" 學會用美國人的道地英文「告別」
告別，別只會用"Goodbye" "Bye bye", 來學學美國人的道地英文！
一句简单的“再见”，即可见英文功底!俗话说，见什么人说什么话，和不同的人、在不同场合告别，应该用不同的英语来说哦!
Have a nice day 祝你有美好的一天，這種表達比較正式，而且通常用於白天。和不是很亲密的人告别时可以用这句话，比如和普通的同事、你的醫師或者超市售貨員，甚至是電梯上的陌生人！
Have a good evening / night 和上一句類似，但用於傍晚或晚上
Have a good one 這說法比較輕鬆一點，也可適用於全天的任何時候。通常在與人共乘電梯時，當有任何人先下電梯離去前，通常都會聽到老美如此互相告別。當一個人先說Have a good one，對方則會說You too 或是 Same to you
See you later
这句话通常用在朋友之间。不过它就像“goodbye”一样随意，也可以用在任何人之间。
- Jan 15 Tue 2019 17:03
-
若要禮讓對方「你先吧」英文怎麼說？別再說 ”You go first.”
進大門或進電梯，我們若要禮讓對方先走，或者點餐和別人同時到，而你好意想禮讓別人先，或許你會直覺地說 ”You go first.” 原來是好意，但這話聽在老外耳裡會有些刺耳，因為這聽起來像個命令，那該怎麼說才禮貌呢？老外通常會說 After you，或者說 Go ahead!
在美國生活的這幾年，發現大多數的美國人都挺有禮貌的，進出電梯或大門，多會禮讓別人先走，或者把門Hold 等待緊接著的下一個人進來，所以「你先吧」是常常有機會聽到跟用到！
- Jan 12 Sat 2019 17:22
-
「廢話」、「呿」、「那不然勒」、「那還用說嗎」。英文怎麼說？Duh！
Duh！
在美國生活中常用到的口語，特別是年輕朋友間的輕鬆對話中可以聽到。當你覺得對方講的話太笨，或對方問了根本不用問就知道的問題，你可以使用 duh 這個字來表示感嘆，中文可以翻成「廢話」、「呿」、「那不然勒」、「那還用說嗎」。那是種帶有不屑、蔑視的感嘆詞！
- Jan 12 Sat 2019 17:05
-
井字號 ＃, 小老鼠 ＠, 小圓點 ﹒, 斜槓 ／（一次搞懂多種符號的英文怎麼說）
小老鼠 ＠: at
電子郵件的地址必用的標誌＠的英文唸作 at ，表示「在」的意思，它常用於社群網站的帳號標誌。
小圓點 ﹒: dot
網址或電子郵件地址中必定有的小圓點 . 它的英文是 dot。
and 的符號 ＆：and
- Jan 12 Sat 2019 16:33
-
行人穿越道, 人行道, 闖越馬路 英文怎麼說？一次學三個常用單字！
crosswalk （名詞）行人穿越道
sidewalk （動詞）人行道
jaywalk （動詞）闖越馬路
A: When you get off the car, go along the sidewalk and use crosswalk to the other side.
A：你下車後，沿著「人行道」走，再用「行人穿越道」到馬路的另一邊。- Nov 27 Tue 2018 10:32
-
拒絕別人的好意 [不用 謝謝你] [不需要 謝謝你］英文怎麼說 不要再說 "NO THANKS" *道地美式英語*
來到美國生活后才知道 當別人問你是否要來點什麼? 例如:
WOULD YOU LIKE SOME WATER? 你要不要喝點水?
如果你想回答 [不用 不須要 但謝謝你] 不要再說[NO THANKS]
雖然這樣說也沒什麼錯 但是仍然有些不禮貌
這種情況下 美國人會怎麼說呢？
- Nov 02 Fri 2018 07:20
-
餐廳用餐後要叫服務員「結帳」「買單」英文怎麼說？別再說 pay the bill. 在國外用餐後「結帳」「買單」要注意什麼？ *道地美式英語*
美國人餐廳裡的帳單，多半使用check這個字。Check這兒不指支票，而是「結帳」、「買單」的意思。
所以餐廳用餐後要「結帳」「買單」你可以說 May I have the check, please? 最簡潔的結帳說法，就是直接說：Check, please.
然後，你就在你的座位上等著，她/他會把帳單明細表送到你的餐桌上就離開了，你有時間慢慢確認帳單內容是否正確，建議你還是要看一下，以免他們把別桌的帳單送到你這邊來！如果有錯誤或疑問，你可以招手請服務人員過來說明或重新更改帳單。若是帳單金額無誤，你可以把現金，支票（記得要包含小費）或信用卡放在帳單的盤子裡或夾子裡，等著他們過來收取，除非你很趕著離開或已經等很久了，你則可以招手請他們過來收取，只要簡單指著帳單說 It’s really, thank you.
如果你付信用卡，下一步他們還會把信用卡以及信用卡簽帳單送回來給你，你需要在單子上寫上要給的小費金額以及加上小費後的總金額，最後簽上名字，然後把簽帳單留在餐桌上就可以離開了！
